in league with

in league with

美 　英

• na.與…同盟[聯合,有好感]；同…勾結[沆瀣一氣]
• 網絡伙同；與……同盟；與……勾結

英漢解釋

na.	1. 與...同盟[聯合,有好感];同...勾結[沆瀣一氣]

例句

The DPJ won just 44 seats, ten less than it had hoped for and well short of a majority, even in league with its small coalition partner.

民主黨在選舉中僅贏得了44席，比原先少了10席，也少于半數席位，甚至加上它的政治聯盟成員也依然少于半數席數。

Midnight, it is said, is the portal between this world and the next and is somehow in league with chaos, death, and mystery.

據說，午夜時分，是這個世界與下個世界之間的入口，從某種程度上來說是與混沌、死亡和神秘相聯系的。

For Mr Uribe's opponents, these troubling stories are proof that the president is in league with the paramilitaries.

對于烏里韋的反對者來說，這些令人頭疼的報道就是總統同準軍事組織結盟的證據。

King: Sabotage! You were in league with the prince all along!

國王：陰謀破壞！從一開始你就和王子是一伙的！

Mal'Ganis claimed to be in league with the Lich King. However, the Lich King, speaking through Frostmourne to Arthas, denied that.

瑪爾甘尼斯聲稱和巫妖王結成為了同盟，可是，巫妖王通過霜之哀傷與阿爾薩斯對話否定了這個說法。

A common belief that the election commission is in league with Mr Karzai reinforces fears of the latter.

人們普遍認為卡爾扎伊與選舉委員會勾結，這加劇了人們對選舉舞弊的擔憂。

For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

因為你必與田間的石頭立約，田里的野獸也必與你和好。

Manpower has dropped by nearly 80 percent since the invasion, and many officers are in league with the rebels.

部隊人員從入侵以來減少了將近80%，加之不少軍官與叛亂分子相互勾結，士氣低落到了極點。

An imperial counter-attack was repulsed, Qing officials fled and local leaders in central China in league with secret societies took charge.

一支重要的皇家部隊被被擊退，地方官員紛紛逃走，起義軍占領了華中地區。

The first to do this, last month, was Australia's Woolworths, in league with Tata, India's second-largest firm.

首先這么做的是澳大利亞的Woolworths，上月該公司與印度第二大公司Tata聯手。

People once believed that sane women were witches in league with the devil.

人們曾經相信一些婦女是與魔鬼串通一氣的巫婆。

When they hear Mr Smithfield whistling they begin to think that he is in league with the Waterfront Man.

當他們聽見史密斯菲爾德在吹哨，，他們開始認為他與江邊人是同謀。

You are in league with me.

你們與我聯盟。

He is in league with the Mafia.

他與黑手黨勾結。